Nhìn về phía trước

 

NHÌN VỀ PHÍA TRƯỚC

 Một mai này, khi mà tôi đã lớn

Thành một chàng trai cao to khỏe mạnh

Sẽ nói với các chị các anh rằng

Đừng động vào kẻo đồ chơi tôi hỏng.

 

Looking Forward

 

WHEN I am grown to man’s estate 

I shall be very proud and great,       

And tell the other girls and boys      

Not to meddle with my toys.