Limerick 23-24

 23**
Có một ông già ở Basing
Đầu óc suy nghĩ cũng đàng hoàng
Ông mua cho mình một con ngựa
Ngồi lên và phóng hết tốc độ
Trốn khỏi người dân ở Basing.

*

There was an Old Person of Basing,

Whose presence of mind was amazing;

He purchased a steed,

Which he rode at full speed,

And escaped from the people of Basing.

 

 

24**

Thành phố Cadiz có ông già

Luôn luôn lịch sự với đàn bà

Một hôm đưa tay cho con gái

Bỗng nhiên ngã xuống dòng nước chảy

Có vẻ như chưa sống bao giờ.

*

There was an Old Person of Cadiz,

Who was always polite to all ladies;

But in handing his daughter,

He fell into the water,

Which drowned that Old Person of Cadiz.