Limerick 19-20

 

19**

Một ông già ở Moldavia

Không cần xấu hổ trước một ai

Một khi thấy rằng mình vui vẻ

Là ông leo lên bàn nằm ngủ

Ông già vui tính Moldavia.

*

There was an Old Man of Moldavia,

Who had the most curious behaviour;

For while he was able,

He slept on a table.

That funny Old Man of Moldavia.

 

 

20**

Có ông già ở Kilkenny

Trong túi ông chỉ có một xu

Và ông tiêu hết số tiền đó

Mua mật và mua củ hành nhỏ

Ông già đồng bóng Kilkenny.

*

There was an Old Man of Kilkenny,

Who never had more than a penny;

He spent all that money,

In onions and honey,

That wayward Old Man of Kilkenny.