• Danh Mục Tác giả - Tác phẩm
    ROBERT LOUIS STEVENSON Vườn thơ của trẻ Trẻ em nước ngoài Ai cũng hát Gửi mẹ của tôi Nhiệm vụ của trẻ em Cậu bé ngoan Nhìn về phía trước Hệ ...
  • Limerick 7-8
      7** Có một ông già ở Hồng Kông Vốn thích im lặng, sợ tiếng ồn Một hôm rúc đầu vào bao tải Để cho yên ổn, không nghe thấy Tiếng ồn đường ph...
  • Giá như tôi là Vua
      GIÁ NHƯ TÔI LÀ VUA   Tôi thường ước mình là Vua, Để có thể làm bất cứ điều gì.   Giá như tôi là Vua Tây Ban Nha Thì tôi sẽ ngả mũ trong mư...
  • Tê giác
      TÊ GIÁC   Da của bạn xấu lắm nghe tê giác Tôi với bạn không hề có cảm tình Sừng của bạn ở nơi không bình thường Bạn là con thú trông rất g...
  • Đề trong sách tặng trẻ em
          ĐỀ TRONG SÁCH TẶNG CHO TRẺ EM   Này các con! Đừng vứt cuốn sách này Hãy gắng giữ mình trước bao tật xấu Đừng đem cắt những bức hình kh...
  • Jabberwocky
        JABBERWOCKY   Chuyện kể rằng xưa có con quái vật Móng vuốt sắc, đôi mắt nó đỏ bừng Khi nằm bên sông, khi ở trong rừng Tiếng gầm của nó v...
  • Buổi sớm mai
      BUỔI SỚM MAI  Trăng một bên, bình minh ở một bên Bình minh là anh, trăng là chị gái Trăng bên trái, còn bình minh bên phải Chào buổi sáng ...
  • Limerick 9-10
      9** Một người ốm ở Tobago Chỉ ăn cháo gạo, cháo sago Nhưng cuối cùng thì may mắn đến Ông bác sĩ khám xong đã dặn: “Từ nay chuyển sang ăn t...
  • Limerick 11-12
        11** Một cô gái trẻ có chiếc cằm Nhọn sắc, trông giống như cây kim Cô muốn làm cho nó thêm sắc Bằng cách mua một cây đàn hạc Rồi gảy đàn...
  • Bọ cạp
    BỌ CẠP   Bọ cạp đen như bồ hóng Đã thế lại rất thích cắn Đêm mà nó bò lên giường Làm cho người ta phát hoảng.   The Scorpion   The Scorpion ...