HÀ MÃ
Để bắn con hà mã
Phải dùng đạn bạch kim
Bởi dùng đạn bình thường
Da chỉ bị xước nhẹ.
The Hippopotamus
I shoot the Hippopotamus
With bullets made of platinum,
Because if I use leaden ones
His hide is sure to flatten ’em.
Đăng ký:
Đăng Nhận xét (Atom)
-
ROBERT LOUIS STEVENSON Vườn thơ của trẻ Trẻ em nước ngoài Ai cũng hát Gửi mẹ của tôi Nhiệm vụ của trẻ em Cậu bé ngoan Nhìn về phía trước Hệ ... -
ĐỀ TRONG SÁCH TẶNG CHO TRẺ EM Này các con! Đừng vứt cuốn sách này Hãy gắng giữ mình trước bao tật xấu Đừng đem cắt những bức hình kh... -
7** Có một ông già ở Hồng Kông Vốn thích im lặng, sợ tiếng ồn Một hôm rúc đầu vào bao tải Để cho yên ổn, không nghe thấy Tiếng ồn đường ph... -
BUỔI SỚM MAI Trăng một bên, bình minh ở một bên Bình minh là anh, trăng là chị gái Trăng bên trái, còn bình minh bên phải Chào buổi sáng ... -
TRẺ EM NƯỚC NGOÀI Bạn người Thổ, người Ấn Người Nhật, người da đen… Các bạn có muốn sống Ở đất nước chúng mình? Quê bạn có nhiều cây C... -
HỔ Hổ lại hoàn toàn khác Là những chú mèo con Những đứa trẻ nhỏ nhất Cũng có thể chơi cùng. Những bà mẹ đông con Đem hổ về nuôi nấng Thì... -
TÊ GIÁC Da của bạn xấu lắm nghe tê giác Tôi với bạn không hề có cảm tình Sừng của bạn ở nơi không bình thường Bạn là con thú trông rất g... -
CHIM DODO Chim dodo thường đi dạo loanh quanh Đón ánh nắng mặt trời và hít thở. Mặt trời vẫn sưởi ấm trên đồng cỏ – Nhưng dodo từ lâu... -
Robert Louis Stevenson (tên khai sinh: Robert Lewis Balfour Stevenson, 13 tháng 11 năm 1850 – ngày 3 tháng 12 năm 1894) – nhà văn, nhà th...
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét