Limerick 3-4

                                    

                                    3**

Có một ông già ở Béc-lanh

Hình dáng mong manh đến khác thường

Thế rồi một hôm do nhầm lẫn

Người ta trộn ông vào bột bánh

Đem nướng ông già ở Béc-lanh.

*

There was an Old Person of Berlin,

Whose form was uncommonly thin;

Till he once, by mistake,

Was mixed up in a cake,

So they baked that Old Man of Berlin.

 

 

4**

Có một ông già Tây Ban Nha

Ghét những bệnh tật của tuổi già

Một hôm ông ngồi trên chiếc ghế

Giơ đôi bàn chân trong không khí

Ông già vui tính Tây Ban Nha.

*

There was an Old Person of Spain,

Who hated all trouble and pain;

So he sat on a chair,

With his feet in the air,

That umbrageous Old Person of Spain.